Coral De Jesús Illas es especialista senior en evaluación para Desarrollo de Contenidos de Evaluación (ACD) para la Evaluación Nacional del Progreso Educativo (NAEP) en ETS, con experiencia en desarrollo de evaluaciones en español, traducción y diseño de aprendizaje. Sus principales responsabilidades en su puesto incluyen gestionar los procesos integrales de traducción al español para adaptaciones bilingües y evaluaciones en Puerto Rico, lo que fortalece la accesibilidad para diversas poblaciones estudiantiles.
Coral posee másteres en diseño y tecnología del aprendizaje y en traducción al español, así como una licenciatura en lenguas extranjeras e historia europea. Ha enseñado español en varias instituciones, incluyendo el Foreign Service Institute y la Universidad George Washington, y sigue activa en la comunidad de traducción y evaluación a través de sus membresías profesionales. En todo su trabajo, Coral está comprometida con el avance de prácticas de evaluación equitativas y culturalmente relevantes que apoyen un aprendizaje significativo para todos los estudiantes.
Última actualización: 20/02/2026